Критике подверглась русская речь актёра, сыгравшего сотрудника милиции в фильме «Красная жара».
Народный артист России Владимир Машков, выступая в Крыму, поднял тему огромной пропасти между иностранцами и россиянами. По его словам, русский язык необычайно красив и непостижим для иностранцев.
Кто-то из зрителей назвал Арнольда Шварценеггера и его роль в боевике «Красная жара».
«Никогда! Этот камень с глазами, не имеющий никакого отношения к актёру, не сможет ни воспроизвести, ни понять значение русских слов! Вот в чем дело! Нет ни одного такого, включая величайших Де Ниро, Аль Пачинo, Дастинa Хоффмана. Мы разные и ведём себя по-разному. Мы двигаемся по-другому, у нас другой напор», — заявил Владимир Машков.
