Рыбинцам звучание японского бренда показалось неприличным.
Сеть суши-баров существует с 2016 года, и везде используется оригинальное название, в переводе означающее «День недели – суббота».
Против появления вывески в историческом центре, напротив памятника святому Фёдору Ушакову, выступил художник, основатель музея «Рыбинские рыбы» Алексей Алексашин.
«В городе, знаменитом сохранностью исторического центра и аутентичными вывесками, которые должны соответствовать утвержденному положению в стилистике, материалах, орфографии. На художественном совете мы, естественно, единогласно, отказали в установке подобной пошлятины. А вывеска раз — и висит!» — написал Алексей Алексашин.
Его мнение поддержали горожане, пишет сетевое издание «ГОРОД».
«Объявите бойкот этому заведению, не отоваривайтесь у них, они быстро загнутся», — написал житель города в соцсетях.
«Может, в Японии это звучит красиво, но кто утверждал или у нас можно что угодно написать?» — написала другая жительница.
«Лично меня само название не устраивает. Это мат напоминает реально, оскорбляет того, кто это читает, и это улица моего города. Позор. Все ради хайпа, сколько можно?» — возмущается комментатор.
«О заведении ничего сказать не могу, не посещал. Но вывеска действительно вульгарна для старого центра. Осуждаю. С чувством юмора у меня всё хорошо, и маркетинговый ход я прекрасно понимаю. Но как они всё это пропихнули?» — пишет ещё один житель.
Заведение открылось в Рыбинске в конце марта этого года. Сейчас ситуация изменилась. После возмущения жителей вывеску изменили на нейтральную «Суши, роллы».
