Как сказать языком жестов: «Хейтер поделился лайфхаком в барбершопе» знает не каждый сурдопереводчик, а специалист из Троицка Лола Мурадова не просто знает, но и обучает «жестовому сленгу» глухих людей.
Обучать неслышащих южноуральцев новым, незнакомым словам встречающимся в сети интернет Мурадова начала после того, как к ней обратился человек пытающийся купить автомобиль на сайте Авито. В объявлении неслышащий покупатель прочитал словосочетание «тачка в идеале» и не смог понять, что оно означает.
Лола Мурадова понимая, что русский язык в поле интернета меняется стремительно, а жестовый катастрофически отстает решила , что необходимо объяснять людям смысл новых слов.
В результате специалист по сурдопереводу открыла курсы интернет – сленга на жестовом языке.
Теперь неслышашие люди, с помощью онлайн – занятий учатся понимать, что такое скринж и хайп.
«Курс дела»
